Moisés pergunta a Deus como ele deve responder para a sua comunidade em
escravidão se perguntarem qual é o nome e autoridade daquele de quem Moisés
fala como promissor da sua liberdade (Ex. 3:13).
Deus respondeu primeiro: “אֶהְיֶה
אֲשֶׁר אֶהְיֶה”. Esta frase אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה
pode ser traduzida como “Eu sou (אֶהְיֶה)
o que (אֲשֶׁר) sou (אֶהְיֶה)” ou “Eu serei (אֶהְיֶה) o que serei (אֶהְיֶה)”. Mas depois disso,
Deus adicionou mais uma instrução. Ele disse para Moisés contar a eles: “YHWH (יְהוָה), o Deus dos seus pais,
o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou até você; este é
o Meu nome eternamente e este é Meu memorial para todas as gerações”.
Não há dúvida de que YHWH (יְהוָה)
é o nome declarado do Deus de Israel. No entanto, não sabemos como pronunciar
este grande nome do Senhor, já que o Hebraico Antigo não usava vogais, apenas
consoantes (as vogais que você vê hoje nos textos em hebraico foram inventadas
muito depois). Há também outro motivo pelo qual a maioria dos judeus acredita
que as pessoas deveriam reverenciar e não pronunciar este grande nome. O motivo
é bem simples: Ele é muito sagrado para ser dito em vão.
Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg
Decano da Faculdade de Estudos Judaicos eTeacher
O NOME DE DEUS É JAVÉ.
ResponderExcluirO Nome De Deus é Javé ( Hebraico : Yahvé ) e Significa: "Eu sou Aquele que Sou". e Aparece Escrito No Antigo Testamento 6 823 vezes.O Nome De Javé Pertence Ao Deus Vivo Que Vive Para Sempre. Javé é O Pai Do Universo e O Supremo. Javé é O Deus e O Pai De Jesus.
A Primeira Palavra Se Referindo Deus Na Bíblia Sagrada é Deus ( Hebraico Elohim )Que Aparece Escrito No Livro De Gênesis ( Bereshit )1 :1 que Diz :
” No Princípio Criou Deus o céu e a terra. ”
( Gênesis 1:1 ) .O O Deus Único Revelou o Seu Nome de Javé ( Hebraico : יהוה ) Ao seu Profeta Moisés ( Êxodo 3:15 ).
A Tradução Católica Do Pontifício Instituto Bíblico, de Roma, (1967), nos seus comentários introdutórios A Respeito Do Pentateuco, Diz: “Para exprimir a Ideia de Deus, a Língua Hebraica Dispõe de Muitos Termos. O mais Frequente (1.440 vezes no Pentateuco, mais de 6.800 em toda a Bíblia) é ‘Javé’ . ., Nome Próprio, Pessoal. . . . Todo leitor pode, por si, verificar o fato também nesta nossa Versão, pois ‘Deus’ Corresponde Constantemente a Eloim, e ‘o Senhor’ a Javé .”
Versão Matos Soares, 8.a edição, em Português, tem a seguinte nota ao pé da página sobre Êxodo 6:3: “O Texto Hebreu Diz: O Meu Nome Javé .."
Versão Figueiredo (Barsa), Diz: “Aquele que é: em Hebraico: YHVH, que deve se Pronunciar Javé, Ficou Sendo O Nome Próprio De Deus . . .”
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) Usa O o Nome “Javé” como Transliteração de YHVH. Em Gênesis 2:1, parte da Nota Explicativa Diz: “Aqui aparece pela primeira vez o Sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na Tradição Bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se Pronuncia em Hebreu Yahweh, está Devidamente implantado na Língua Portuguesa em sua Forma Correta, Que é JAVÉ.”
O Tetragrama יהוה (YHWH) é uma forma verbal composta, no modo do incompleto (futuro), Terceira Pessoa do Masculino Singular, e vem da raiz הוה ( HAVAH – Terceira Pessoa do Perfeito ou Completo), que é a Forma Arcaica do Verbo היה ( HAYAH = SER), pela junção dos tempos היה (haYAH = ele ERA) com הוה (hoVEH = ele É), originando o Nome יהוה ( YAHVEH, IAVÉ = ELE-SERÁ, ou AQUELE-QUE-SERÁ). O próprio Deus (’ELOHIM) foi quem assim se deu a conhecer a Moisés, quando este Lhe perguntou seu Nome, e a Sua resposta Foi: “EU SOU O QUE SOU (heb.: אהוה אשר אהוה ou אהיה אשר אהיה – ’EHYEH ASHER ’EHYEH ) – lit.: EU SEREI O QUE SEREI). Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU (ou: EU SEREI = אהיה EHYEH, antigo: אהוה EHWEH) me enviou a vós outros.” (Êx. 3:14) E, no verso 15, acrescenta: “Disse mais Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: JAVÉ ( יהוה – YaHWeH ) , o Deus de vossos pais…”
E no verso 14, Deus usa a Primeira Pessoa do Singular do Verbo “Ser ”, para o seu Nome, mas no verso 15, Ele usa a 3ª Pessoa no mesmo tempo, modo e voz, que em Hebraico é Pronunciado IAVÉ Transliterado para o Português JAVÉ, da mesma Maneira que o Nome De IESUS No Idioma Grego é No Idioma Português Transliterado JESUS.
Os Antigos Cristãos conheciam o Nome de Deus : Javé .
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse:
”..O Nome Mistico …é Pronunciado Iaoue..”
Teodoreto que viveu no Seculo V Disse
:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
Javé é o Deus Uno e Trino ,O Pai do Universo, O Deus Vivo e Eterno, O Senhor Supremo. O Deus Dos Cristãos.